Немиров 41 - танковые сражения лета 1941 года

IAM пишет:

цитата:

Надо только карту, наверно, района дать. Можно довольно общую, чтобы грузилась быстро.

Есс! Согласен. подправлю.

Отличное начинание!

Цельный текст на отдельной странице - несколько более серьезная вещь, чем набор сообщений на форуме.
Так что вношу несколько технических предложений.

1) Придерживаться единой системы наименований - предвоенной советской огласовки польских названий, российской дореволюционной или послевоенной советской - не так важно, лишь бы единой, чтобы, за исключением цитат, на одной странице не встречались вместе Любачув, Любачев и Любачовка. Футуры и Футоры. Либо альтернативные варианты давать в скобках с пояснениями. За базовую в таком случае логичнее всего принять предвоенную советскую, чтобы был минимум несовпадений с названиями в цитатах из документов.
Возможно потом стоит сделать отдельную страничку по правильным наименованиям населенных пунктов в разное время, и на нее везде ссылаться. Потому что это у многих больной вопрос, порождающий химер типа "Злочева" и "Золочува" (никого не имею в мыслях обидеть, просто, по-моему, если уж влезать в подробности тех событий, то уж в таких вещах тоже стоит быть точными).

2) Текст не растягивать по всей ширине страницы, а дать с полями, чтоб проще было читать. Я сейчас читаю с ноутбука с широким экраном, там это особенно заметно. Например, с помощью хтмловских таблиц - самое простое наверное. Опять же для лучшей читаемости разбивать смысловые единицы текста (например, описания действий отдельных дивизий) промежутками или еще как-то).

3) Это уже мелочь, но все же - чуть строже подойти к оформлению - знаки препинания, стиль (чтобы не было в одном тексте "Рава-Русской" и "Равы-Русской"), одинаковый размер шрифта в равнозначных частях текста и т.д.

Это с ходу, потом, может, еще что-то замечу.
По всем названным пунктам могу оказать помощь.

Сергей Лотарев пишет:

цитата:

Отличное начинание!

Спасибо, "жизнь" заставляет!
Сергей Лотарев пишет:

цитата:

Так что вношу несколько технических предложений.

Сергей Лотарев пишет:

цитата:

Согласен, навено лучьше всего взять предвоенные названия, тем более что фрагмент карты Львовско Выступа 1940-го года имеется, да и в приказа Штаба 6А названия этих населенных пунктов в звучании 1941-го имеются. Ну а страничка с бывшим и современным названиями населенных пунктов нужна обязательно.
Сергей Лотарев пишет:

цитата:

2) Текст не растягивать по всей ширине страницы, а дать с полями, чтоб проще было читать. Я сейчас читаю с ноутбука с широким экраном, там это особенно заметно. Например, с помощью хтмловских таблиц - самое простое наверное.

Ну это пока не осилил, хотя как я понимаю в целом выбрав некую стандартную форму подачи материала можно сделать шаблон, в который просто затем вставлять текст и фото.

Сергей Лотарев пишет:

цитата:

По всем названным пунктам могу оказать помощь.

С удовольствием приму, ибо вижу эту странички как некий материал-наработанный участниками форума.

Немного по структуре "взавгали" или как я её вижу:
Первая исходная страничка и затем 9 страничек, по принцыпу "один день боя-одна страничка"
Ну и общее название этого проэкта (можно сказать плагиат)-"Поле боя-Львовский выступ. 1941 г."
Вот в принцыпе как-то так.

"Тестовая страничка"-заглавная-готова.
http://niemirow41.narod.ru/Titl/index.html
В принцыпе она будет являться неким шаблоном для создания последующих.
В качестве замечания по содержанию-надо добавить
IAM пишет:

цитата:

Надо только карту, наверно, района дать. Можно довольно общую, чтобы грузилась быстро.

Предложения по карте-схеме будут?
Ну естесно и другие замечания по содержанию заглавной странички.

может нужно? карта Грудек-Ягелоньски и окрестности http://www.mapywig.org/m/WIG100_300DPI/P49_S37_GRODEK_JAGIELLONSKI_300dpi.jpg

volodia пишет:

цитата:

может нужно? карта Грудек-Ягелоньски и окрестности

Имеется ввиду карту схему с нанесенным месторасположение сил сторон, к примеру как вот эту
http://army.armor.kiev.ua/hist/oborona-d-3.jpg

Я подумал,что может пригодиться старая польская карта,чтобы лучше ориентироваться ,

http://rkkaww2.armchairgeneral.com/maps/1941SW/Vladimirsky/KOVO_June22_41.jpg

Новые фотопоступления по теме

KV-1 TANK IN LEMBERG POLAND -NICE!

На "РККА" Алтын выложил эти фотографии. Не знаю на основании чего, но предполагает что эта техника из Львовского выступа:

zampolit пишет:

цитата:

Горные егеря и Т-34 где могли встретиться? остальные вместе шли ( ещё Т-28 с номером 261 со Львова) - эмпиричецки выходит Львовский выступ.

Алтын пишет:

цитата:

Горные егеря и Т-34 где могли встретиться?

Зто понятно. Хотя нижнее правое фото по сезону не подходит.
Холодновато -шинели уже.

Karan пишет:

цитата:

Горные егеря и Т-34 где могли встретиться?

Вопрос интересный..... В Уманском котле тоже были Т-34.....

Обращение к некоронованному знатоку немецкого языка:
Сергей, будь добр, если позволяет время, переведи надписи к фотографиям:
22.06:

23.06

24.06

СРЫВАЕТ ИНЕТ, ТАК ЧТО БУДУ ДОБАВЛЯТЬ ФОТО В ЭТОТ ПОСТ

zampolit пишет:

цитата:

Сергей, будь добр, если позволяет время, переведи надписи к фотографиям:
22.06:

Пожалуйста, тем более, что всю эту серию я когда-то переводил, у Андрея возможно остался перевод.

22.06.41
Gef. Sammelstelle in
Wola Pelkinska
1 Std. spater
"Сборный пункт пленных в Воле Пелкинской. Часом позже"

Часом позже - это по отношению к предыдущей фотографии из той же ленты, которая здесь вторая

"Сборный пункт пленных в Воле Пелкинской. Первые пленные"

Третья - "Под Ярославом через Сан"

Сергей Лотарев пишет:

цитата:

Пожалуйста, тем более, что всю эту серию я когда-то переводил, у Андрея возможно остался перевод.

Ну, иногда и забывается (это такой бо-льшо-й-й-й--й-й булыжник (оружие пролетариата в сторону Андрея

). А фото за 24.06 не переведеш? (Извини за назойливость

)

zampolit пишет:

цитата:

Так я же на предыдущей странице-последний пост-это фото тоже выложил

Мда...

Тогда надо удалить посты, начиная с моего.
P.S. Глянь в тему Матчасть с Т-26. Там, по-моему, интересный снимок.

А кстати, не будет бояном сказать, что этот КВ и вот этот:

по моему - один и тот же. Обратите внимние на дорожное покрытие.

zampolit пишет:

цитата:

А фото за 24.06 не переведеш?

24.6.41
Schreibstube-Zahlmeisterei
Omnibus
Über eine Brücke in
Korzenica
"Автобус канцелярии и финансовой части.
Через мост в Корженице"

24.6.41
Korzenica
Die Zugmaschine zieht
den Omnibus über die
gebrochene Brücke
"Тягач тянет автобус через сломанный мост"

24.6.41
Zwishen Radimno und
Krakowiec ausgebrannte russ.
Fahrzeuge.
"Сгоревшие русские автомобили между Радымно и Краковцем".

То есть дело происходит на дороге Волька-Пелкинска - Ярослав - Радымно - Краковец. Корженица чуть в стороне от нее - на дороге Радымно-Любачув

zampolit пишет:

цитата:

Есть ощущение, что первая 34-ка - это известная нам по спорам №463-68

Егор пишет:

цитата:

А кстати, не будет бояном сказать, что этот КВ и вот этот:

по моему - один и тот же. Обратите внимние на дорожное покрытие.

Я бы посмел сказать что ну оччень похоже

Егор пишет:

цитата:

Есть ощущение, что первая 34-ка - это известная нам по спорам №463-68

А не напомниш?

Сергей-спасибо за перевод.