Сообщение: 86
Зарегистрирован: 13.01.08
Откуда: Москва
Репутация:
0
Отправлено: 11.05.08 10:08. Заголовок: Сергей Лотарев пишет..
Сергей Лотарев пишет:
цитата:
MIT DER II./ GEB.ART.RGT.79 IM FELDZUG GEGEN RUSSLAND «Cо вторым [батальоном?] 79-го горноартиллерийского полка в походе против России»
.....
14. 29.6.41 In den Morgendtunden erreicht die Gef.Gruppe … und gliedert sich zum Angriff. Der Angriff gewinnt … .. … «В утренние часы боевая группа достигает … и разворачивается для атаки. …»
15. 29.6.41 Auf der Straße nach Lemberg. Die Höhen von … bei Lemberg sind heute noch zu nehmen «На дороге на Львов. Высоты …. под Львовым еще предстоит взять сегодня» ......
Во-первых, "Cо вторым дивизионом 79-го горноартиллерийского полка", конечно Во-вторых, нужно было просто посидеть над картой, и появилась еще пара уточнений.
14. 29.6.41 In den Morgendstunden erreicht die Gef.Gruppe Zorniska und gliedert sich zum Angriff. Der Angriff gewinnt … (?) an Rudno
"В утренние часы боевая группа достигает Жорниски и разворачивается для атаки. Атака …[неясный глагол, по смыслу – успешно развивается] на (у, вплоть до) Рудно".
15. 29.6.41 Auf der Straße nach Lemberg. Die Hohen von Holosko bei Lemberg sind heute noch zu nehmen
"На дороге на Львов. Сегодня еще предстоит занять высоты Холоско под Львовым. ".
То есть, по подписям выходит, что 28-го горные егеря прошли Яновский лес и видимо заняли Янов. Утром 29 продвинулись на Жорниску и наступали во-первых на юг на Рудно к шоссе Грудек-Львов, во-вторых к вечеру заняли высоты в районе Холоско на самой окраине Львова. Но сам 15-й кадр, по-моему, снят в Яновском лесу 28-го, поскольку на кадре явно основная дорога - прямая, ровная и широкая, но вокруг лес и рядом не видно железной дороги.
Кстати, попались мне фотографии с бея мая 2007-го, про горных егерей с 22 июня по бои за Кавказ, они большей частью перекрывают этот альбом и имеют собственную нумерацию от 1 до 99 (к сожалению, многие кадры пропущены). Составлялась подборка из разных пленок, потому что туда попали даже советские кадры, но в начале, думаю, все в хронологическом порядке. Там 15-й кадр из альбома идет сразу за 8-м, с БТ с ромбом на проломленном мосту (номера 8 и 9 по той нумерации).
Если эта подборка еще не является общим местом, и кому-то остальные снимки нужны, могу выложить остальное, там мегабайт на 16 всего.
И еще такая просьба. В моей подборке файлы от 30 мая с исходными названиями с 2007-05-30-092.jpg по 2007-05-30-106.jpg
при этом отсутствуют файлы с номерами 097, 101 и 105. Если у кого-то они сохранились, выложите их, пожалуйста. Или они вообще не имели отношения к горноегерским фотографиям?
volodia пишет: Володе респект! На фотографиях как изображена техника 243 батальона штурмовых орудий, который был придан 1-й горнопехотной дивизии (точнее насколько я понял как минимум одна из батарей) во время боев во Львовском выступе с 22-го по 30-е июня 41-го..
Все даты в формате GMT
2 час. Хитов сегодня: 78
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет