On-line: гостей 1. Всего: 1 [подробнее..]
АвторСообщение
администратор




Сообщение: 3690
Зарегистрирован: 22.09.07
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.09 22:50. Заголовок: Опознано(С): танки КВ на жд платформах и горные егеря на перегоне ст. Васильковцы - ст.Гусятин


Этот эпизод выводится в ветку немного авансом. В настоящее время не получены свидетельства местных жителей и не проведена
современная съемка.
Теме не менее, думаю, что стоит его выделить из общей массы - насколько можно было в "кабинетных" условиях провести опознание,
это было сделано. Если будет получено свидетельство об обратном - не там, не тогда и не то, эпизод будет перемещен в раздел
фотодокументов отдельной веткой.

Пока есть горючее в баках - не судьба меня, а я её выбираю! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 159 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


moderator


Сообщение: 1529
Зарегистрирован: 13.01.08
Откуда: Москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.04.11 14:05. Заголовок: Туляк2 пишет: Очен..


Туляк2 пишет:

 цитата:

Очень любопытно! Только Черткова не нашел. Я искал Czortkov


Попробуйте Czortkow

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
moderator




Сообщение: 2767
Зарегистрирован: 30.04.08
Откуда: Украина, Червоноград
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.04.11 14:18. Заголовок: Нет,ищите в koleje -..


Нет,ищите в dworce. стр 39 там будет Чортков.тем более что у поляков есть "о" с точкой и читается как "у".Чорткув
правильно поставить поиск Czortków
еще интересная тема - zniszczenia wojenne

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 12
Зарегистрирован: 27.03.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.04.11 16:01. Заголовок: volodia §б§Ъ§к§Ц§д: ..


volodia §б§Ъ§к§Ц§д:

 цитата:
CzortkЁ®w


§±§а§Э§е§й§Ъ§Э§а§г§о - 47 §г§Я§Ъ§Ю§Ь§а§У.
volodia §б§Ъ§к§Ц§д:

 цитата:
§Ц§л§Ц §Ъ§Я§д§Ц§в§Ц§г§Я§С§с §д§Ц§Ю§С - zniszczenia wojenne


§і§а§Ф§Э§С§г§Ц§Я. §Ґ§С §Ъ §д§С§Я§Ь§а§У, §г§а§У§Ц§д§г§Ь§Ъ§з §Ъ §Я§Ц§Ю§Ц§и§Ь§Ъ§з §д§о§Ю§С. §¦§г§д§о §Ъ KW-1, Kw-2

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 10
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.11 21:18. Заголовок: Туляк2 "В новой ..


Туляк2
"В новой ФИ "Танки КВ в июне 1941 года" с.6,9 указано, что 6 июня 41г. с ЧТЗ в адрес 15тд 16 МК КОВО было отгружено 4 танка КВ-1 (пушки Ф-32).
Известно ли, что-нибудь о этих танках?"

В 94 году моя "шестёрка" заглохла при вьезде в Торськэ(село и ж/д станция между Тлусте и Залещики) с севера, где дорога и ж/д колея идут рядом. Старик- пастух в обмен на сигареты(криза табачная была) развлекал меня рассказами о войне около 4 часов, пока я методически искал неисправность(последний час имитировал поиски- интересно было). Суть в том, что на боковом пути станции несколько дней стояли 4 платформы с танками- без паровоза. Танки 39г. старик видел- эти были не похожие. Тяжёлые- платформы 4-осные в то время были редкостью. Пушка короткая- по сравнению с немецкими, которые он видел в Тлустом в апреле 44. Башня одна. Эшелоны на север-Чортков тогда шли почти беспрерывно, на юг- Залещики- часто. В последний день эшелонов на юг не было и солдаты, охранявшие состав исчезли. На следующий день приехали венгры на велосипедах. Эти велосипеды, особенно поиски "гумеляйзы" и латание камер- первое, что вспоминают о приходе немцев у нас.
Через 5 лет- в 99 я по работе был на строящейся АЗС -то же место. Разговорился с стариком- сторожом- уже конкретно о танках. Рассказ повторился почти в деталях. Исключение- он утверждал, что платформы с танками и охраной прицепили к эшелону в последний день- когда подрывали станцию. Но станцию рвали под вечер- в проливной дождь, а платформы увезли с утра.
Видя мой интерес к теме, он привёл соседку, которая по женски, но в деталях повторила рассказ. И одну деталь добавила- в этих танках колёса(катки) были маленькие, как в тракторе, а в тех танках, каторыми давили заключённых в Кингире- большие.
В позапрошлом году я спрашивал в Торском об танках опять- но всё уже были смутные пересказы- "отец видел", "дед говорил".

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 11
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.11 21:23. Заголовок: Туляк2 пишет: §і§а§..


Туляк2 пишет:

 цитата:
§і§а§Ф§Э§С§г§Ц§Я. §Ґ§С §Ъ §д§С§Я§Ь§а§У, §г§а§У§Ц§д§г§Ь§Ъ§з §Ъ §Я§Ц§Ю§Ц§и§Ь§Ъ§з §д§о§Ю§С. §¦§г§д§о §Ъ KW-1, Kw-2



как читать эти кракозябры?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3566
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.11 21:27. Заголовок: WLADIMIR54 пишет: к..


WLADIMIR54 пишет:

 цитата:
как читать эти кракозябры?


Никак. Это сбой кодировки, видимо при отправлении.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 12
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.05.11 22:11. Заголовок: WLADIMIR54 пишет: 5..


WLADIMIR54 пишет:

 цитата:
5.07.41 г. прибыл на ст.Чертков. Огнем артиллерии и пулеметов бепо подавил все огневые точки противника.


Благодаря наводке volodia - некоторые штрихи к строчке дияриуша БЕПО
Увеличить<\/u><\/a>
снимок с юга, который даёт понятие о глубине каньона Сэрэта, на дне и склонах которого размещён Чортков. Навскидку-не менее 150м. Ж-д станция- осталась за левым обрезом снимка вдали. Выход колеи из каньона- в яру, который угадывается на заднем плане слева. Г-Кат церковь- в центре правой верхней четверти снимка.
Увеличить<\/u><\/a>
оцените глубину каньона. Снимок с противоположной стороны Чорткова . Ракурс неудачен- не видно ни шлюзов на реке(они сохранились), ни выезного автомоста 1938года(тоже сохранился) в сторону Колындян. Церковь- та же.
Увеличить<\/u><\/a>
Костёл слева. Дорога с Тлустого опускается по центру снимка сверху и заворачивает влево как раз под костёлом. Ж-д вокзал- за правым обрезом снимка на дальнем плане.
Увеличить<\/u><\/a>
станция.
Колея перед зданием станции- не главный путь. Главный и маневровые пути- сзади здания, их не видно, как не видно и паровозного депо слева. Прикидаю так, что в продолжении состава цистерн в 200 метрах -мост и подьём из каньона Сэрэта в сторону Бучача-Залещик. Подьём к Выгнанке- справа за обрезом снимка.
В отличие от всез других ж/д станций ветки Хрыплин- Выгнанка в Чорткове БЕПО был на дне глубокого медного таза.
Где были немцы, которых "Огнем артиллерии и пулеметов бепо подавил все огневые точки"- вопрос уже к Туляк2

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.11 22:49. Заголовок: Я уже писал 07.04.11..


Я уже писал 07.04.11 23:34 касательно к фрагменту воспоминаний Бойко
(Туляк2 07.04.11 10:30.)
"Будем снисходительны к ветерану-годы... "

В поисках следов 16мк между Днестром и Збручом в сети наткнулся на воспоминания Павла Заскалько из 15тд
http://www.warmech.ru/1941war/uz-front/15td_zas.html
Предлагаю для любителей заковык по фрагменту воспоминаний установить дату события- у меня не получается.

""Вот вспоминается мне, например, такой случай. В начале июля, когда наша 15-я танковая дивизия находилась северо-западнее Проскурова, двигаясь к Мозырю, мне и лейтенанту Луговому был дан приказ: немедленно выехать с пятнадцатью автомашинами в район Валявы - есть такое местечко на Западной Украине - и вывезти оттуда боеприпасы. Туда уже подходили гитлеровцы...

Мчимся вперед, а навстречу нам отходящие наши колонны - пехота, артиллерия... Доехали до города Борщув. За два часа до этого там шел бой с гитлеровским десантом. Нас обстреляли с колокольни. Я выпросил броневичок у находившегося там начальника штаба одной бригады и сбил фашистов с колокольни. Помчались дальше.

Вот уже Залещики. Там мост, он уже подготовлен к взрыву. Майор, которому поручено это дело, предупреждает: "Взорвем завтра. Не вернетесь к двенадцати, пеняйте на себя, придется вам вплавь перебираться через реку". Спешим вперед. В Коцмане нас встречают пулеметным огнем,- одна очередь у меня под ногами прошла. Оказывается, и здесь фашистский десант сброшен, и наша горнострелковая бригада ведет бой на два фронта - ее атакуют и в лоб, и с тыла. Поехали через Кучермик. Ночь, идет дождь, скользко. Машины застревают в грязи, мы их с трудом вытаскиваем. Надо спешить, иначе не поспеем вернуться к переправе.

Въехали в Валяву и узнали, что часть боеприпасов наши увезли, а остальное взорвали. Подобрали мы группу бойцов, остававшихся в Валяве, посадили их на машины и - обратно к Залещикам. Подлетаем к мосту в 12 часов 15 минут. На мосту бледный майор с часами и вооруженные бойцы. Все-таки [49] рискнул, подождал нас. А в это время фашисты уже подходят к реке.

Решили дать бой на переправе, а когда гитлеровцы ворвутся на мост, взорвать его вместе с ними. У наших нашлось противотанковое орудие. Поставили его и били прямой наводкой по пехоте. Впереди гитлеровцы гнали венгерскую пехоту. Она шла в бой неохотно. Но только начнет откатывать назад,- сзади ее немецкие эсэсовцы косят из пулеметов.

На мосту - гора трупов, А гитлеровцы все повторяют атаки. Когда держаться дальше было уже невозможно, впустили на мост их колонну и взорвали. Это было уже ночью. Мы двинулись к своей дивизии. У городка Мала Скела опять встречают нас обстрелом. Мы в сторону, обошли городок, добрались до того места, где стояла наша дивизия, а ее там уже нет. Говорят, она отошла к Белой Церкви. У меня собралось на грузовиках уже 42 человека. Мы погрузили боеприпасы и оружие, какое еще оставалось, и поехали искать дивизию.""


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 16
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.11 00:24. Заголовок: Автоответ на вопрос-..


Автоответ на вопрос- "Когда это было?"

1 абзац фрагмента-
7 июля дивизия сосредотачивалась в Деражне-ЮГО-ВОСТОЧНЕЕ ПРОСКУРОВА и закончила отправку подразделений 11(?) июля. Бердычев и Казатин, где часть дивизии вошла в группу Соколова- СЕВЕРО-ВОСТОЧНЕЕ ,
ОПЕРСВОДКА № 030/ОП К 20.00 7.7.41. ШТАБ ЮЖНОГО ФРОНТА
16-й механизированный корпус (без 39-й танковой дивизии). Штаб корпуса до 9.7.41 г. – в Дунаевцы. Сосредоточивается в районах погрузки.
а) 15-я танковая дивизия – ст. Деражня.
б) 240-я моторизованная дивизия – на марше Дунаевцы, Нв. Ушица, Бар, погрузка на ст. Жмеринка.

ОПЕРСВОДКА № 031/ОП К 7.00 8.7.41. ШТАБ ЮЖНОГО ФРОНТА
16-й механизированный корпус (без 39-й танковой дивизии) продолжает сосредоточиваться в районы погрузки: 15-я танковая дивизия – ст. Деражня и 240-я моторизованная дивизия – на марше к погрузке на ст. Жмеринка.

ОПЕРСВОДКА № 023 К 22.00 8.7.41. ШТАБ ЮГО-ЗАПАДНОГО ФРОНТА
4-й механизированный корпус ведет бой с танками противника в районе Чуднов.
15-й механизированный корпус ведет бой в гор. Бердичев.
16-й механизированный корпус (Южный фронт) с 13 часов в районе Казатин, Махновка – выгружено 3 эшелона, остальные части в пути.
Принимаю- ОТ 7 ДО 11 ИЮЛЯ- за Деражней

5 июля венгры подошли к автомобильному мосту в Залещиках.
6 июля- заняли Залещики и продвинулись велосипедными(достали уже) разьездами на Кошыловецкий и Юрьямпольский перекрёстки. Немцы- подошли к Копычинцам.
7 июля- немцы вышли на Збруч. Венгры- в Борщове и Шупарке.

ОПЕРСВОДКА № 021/ОП К 20.00 3.7.41. ШТАБ ЮЖНОГО ФРОНТА
16-й механизированный корпус:
а) 15-й танковая дивизия – в районе Лянцкорунь, Черчь, с наступлением темноты должна сосредоточиться восточнее Балин;
б) 39-я танковая дивизия – Белоуци, Круглик, к утру 4.7.41 г. должна сосредоточиться в районе Дунаевцы;
в) 240-й мотострелковая дивизия (без одного мотострелкового полка) сосредоточена в лесу у Должок (5 км западнее Каменец-Подольск), с наступлением темноты должна сосредоточиться в Дунаевцы.
Один мотострелковый полк – на охране переправ черед р. Днестр у Студениц.
Штаб 16-го корпуса – Дунаевцы.

ЧАСТНЫЙ БОЕВОЙ ПРИКАЗ № 06. ШТАРМ 18.3.7.41 22.40
(на оборону 17-го стрелкового корпуса)
в) В районе железнодорожного моста у Балмукша в ваше подчинение поступит 145-й мотострелковый полк 240-й мотострелковой дивизии1 с задачей обороны железнодорожного моста у Вороновица.
г) На переправе у Залещики в ваше подчинение поступит мотоциклетный полк 16-го механизированного корпуса с задачей обороны этой переправы.

Но приказ о передислокации к Мозырю-от 4.07
ПЕРЕДВИГАЮ НАЗАД- ОТ 4 ДО 5 ИЮЛЯ

2 абзац-
Не было в Борщове десантов. Венгры на велосипедах(частично-велосипеды на венграх) приехали.
Не было в Борщове обстрела с колоколен. Ни с костёла, ни с церкви, ни с синагоги НЕ СТРЕЛЯЛИ. Нападения на малые группы практиковались за пределами нас. пунктов. Опыт первой мировой, украинско-польской, украинско-советской и германско-советско-польской воен ещё не забылся
И бригад ещё не было,кроме некоторых-дивизии были.
Была подорвана табачная фабрика, спиртзавод и ж/д станция. Колокольни и купола церкви и костела были повреждены советскими пулями и авиационными снарядами в начале апреля 1944,а не в июле 41.

3 абзац-
л-т Буровин, ст.л-т Вейцман из 32омб. Неизвестный командир неизвестной части, возможно- 19 МЦП 16 МК
Мост взорван 5.07. Действие происходит 4.07
ПРИНИМАЮ-ДЕЙСТВИЕ ПРОИСХОДИТ 4-5 ИЮЛЯ

Мост взорван ближе к вечеру, а не в обед.
Наградные листы описывают бои, втч в окружении частей 96 гсд под Кицманью 5.07 с немецкими и румынскими войсками. О десантах ни слова.
Какая горнострелковая бригада 4-5 июля 1941?
То есть-вернулись в Веренчанку, переехали в Заставну, оттуда в Малый Кучуров и- грунтовкой в Валяву-крюк 30 км.
Грозовой фронт приближался с верховий Днестра и пришел в Залещики под вечер 5.07-вместе с подьёмом воды в реке.

абзац4-
В 5 км в/ч ведёт бой, а приезжий командир забирает группу бойцов?
От Валявы до Залещик- 25км
Светает около 5 часов. Где они летали?

абзац5-
Гитлеровцы ещё под Кицманью и за Коломыей.
Кто решил, как и когда взрывать мост?? Командир 19МЦП? Ст.л-т Вейцман? Командир подразделения пограничников? Невесть откуда взявшийся старлей?
Не было гитлеровцев около моста.
Около взвода венгров на велосипедах вклинились в сплошную колонну отступающих на перекрёстке перед Крещатиком со стороны Городенки. На черновицком берегу Днестра часть группы перекрыла дорогу отступающим, другая часть- заняла оборону на залещицком берегу.
«Викинг» возле Тернополя-ближайшие эсэсовцы. Других не наблюдалось до 44.
Немцы в Залещики приехали 8 июля из Бучача через Кошыловцы-сменить венгров, которые приехали в Залещики 6 июля ближе к обеду

абзац6-
Чтобы сбить венгерский заслон с моста, какой-то командир организовал несколько атак, погнав на мост отступающие подразделения, в/ч, стоявшую в Залещиках(в ней погибли три жителя Залещицкого района, призванные 22-24 июня) и мобилизованных из Борщовского, Мельница-Подольского и Залещицкого районов(в гражданской одежде и без оружия). Они все легли на мосту или упали в воду. Красноармейца-украинца(не местного), доплывшего до берега в Добровлянах(1 км ниже по течению), расстреляли за дезертирство вместе с председателем сельсовета, который дал солдату сухую одежду.
Через некоторое время группу на залещицком берегу оттеснили к беседке в дальнем углу парка возле моста, где они благополучно отстреливались до следующего дня. Группа на черновицком берегу с дороги ушла наверх- на высокие, почти отвесные берега оврага, в котором лежит с. Крещатик и дорога к мосту. Оттуда двумя пулемётами обстреливали мост до подрыва, и группы отступающих, которые расходились вверх и вниз по течению в поисках переправы.
Мост был взорван ближе к вечеру, но не ночью

Свой своя не познаша. Самоубийц ни среди украинцев, ни среди поляков(их в Скале-Подольской было больше, чем украинцев), ни среди евреев не нашлось, да и не требовалось- охваченные десантоманией и незнакомые с обстановкой подразделения перестреливались между собой.
О броде в Кудрынцах они скорее всего не знали, как и о броде в Збрыже. Остаётся Гусятин.

Лянцкорунь?- это после перехода с Залещик в ночь на 3 июля, или Балын?- 4 июля- но приказ СВГК от 4 июля или Деражня?-ведь там грузились эшелоны гусеничной техники на Мозырь, и(думаю) формировались колонны туда же с утра 7 июля(сосредоточились) и по 11 июля).
Дальше я пас. Перевожу календарь как минимум на 8 июля, максимум- 11 июля.

Надеюсь, читающие разберутся в соответствии моих реплик и предложений внутри абзацов.

Относительно реальной даты- могу только повторить-
"Будем снисходительны к ветерану-годы... "






Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3938
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.11 15:21. Заголовок: Вопрос - а какое воо..


Вопрос - а какое вооружение несли те самые БЕПО, о которых идет речь в этой ветке?
Как я понял, ничего тяжелее 76-мм на них не стояло?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.11 21:46. Заголовок: На http://derela.rep..


На http://derela.republika.pl/weap2.htm#art
упоминается 100мм Г 14/19 производства Шкода на "Смялы"-БЕПО75
и путиловская 76 обр 1902 или модернизированная 75 вз 02/26

В принципе для меня интереснее "максимы" под 7,92 патрон -они немного повоевали в 44 в курене Быстрого в УПА.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3940
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.07.11 22:09. Заголовок: WLADIMIR54 пишет: у..


WLADIMIR54 пишет:

 цитата:
упоминается 100мм Г 14/19 производства Шкода на "Смялы"-БЕПО75


Могли немцы принять ее за 152-мм? Потому как в противном случае - 152 там были только у КВ на платформах.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3949
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.11 16:05. Заголовок: Karan пишет: Могли ..


Karan пишет:

 цитата:
Могли немцы принять ее за 152-мм? Потому как в противном случае - 152 там были только у КВ на платформах.


Вот фрагмент карты. Километровка.

Перегон Копычинцы - Крогулец. 3 км восточнее Копычинцы, роща, аккурат под Крогулец.
Именно там действовал некий БЕПО с 152 мм орудиями, имевший перестрелку со ШТУГами 243-го абтайлунга.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 22
Зарегистрирован: 27.12.10
Откуда: Украина, Галицкое Подолье
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.11 23:02. Заголовок: Karan пишет: 152 та..


Karan пишет:

 цитата:
152 там были только у КВ на платформах.



Варианты-
1. Какой-то БЕПО неизвестный ни мне, ни Вам. Притом мощный- 152мм орудия. Нет мыслей.
2. Орудия артполков из СД и ГСД, отступавших "в районе" Гусятина. Вполне возможно.
3. КВ-2 с жд платформ. Снаряды? Экипажи? возможность стрельбы? Сомнительно.
4. Элементарное преувеличение командира "243-го абтайлунга". Почему бы и нет?

Karan пишет:

 цитата:
3 км восточнее Копычинцы, роща, аккурат под Крогулец.


Да, в этом месте вполне могли быть БЕПО75 и(или) 77 во время маневров. И в Копычинцах осенью стояли вроде оба. Оба ли они были оставлены возле Увыслой- установить мне не удалось.

Karan пишет:

 цитата:
имевший перестрелку со ШТУГами 243-го абтайлунга.


Выходит- в этом 243абт мощная и точная артразведка была!!!


Каран, если это возможно, поделитесь информацией- что за 243абт., где он светился в р-не Чортков-Гусятин.

Мифический противник обретает реальные очертания!


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 1585
Зарегистрирован: 22.09.07
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 00:18. Заголовок: WLADIMIR54 пишет: ч..


WLADIMIR54 пишет:

 цитата:
что за 243абт


243-й абтайлунг штурмовых орудий, то бишь, дивизион (батальон, тут нюансы терминологии) Штугов, фрагментарно (1 батарея) был придан 1 гпд, шел с ними до Львова, что неоднократно отражено в хронике Фронтшау и на фото (ну и в доках, ессно). Деталей прям с ходу не вспомню, но в Гугле на раз ищется Sturmgeschutz Аbteilung 243.

По выжженной равнине
За цугом цуг
Идут по Украине
Солдаты группы "Юг"...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3953
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 09:21. Заголовок: Вот перевод эпизода,..


Вот перевод эпизода, сделанный ув. Сергеем:
Батальон самокатчиков Лаваля ударом через Копычинце достигает Крогулец. На ж/д перегоне Копычинце-Гусятин среди прочего стоят 20 товарных поездов с гражданскими беженцами и эвакуируемым имуществом из Черновиц, дальше у опушки леса в 3 км восточнее Копычинце бронепоезд с 15-см орудиями, который уже 6.7 был атакован одним орудием 1-й штурмовой батареи 243-го дивизиона штурмовых орудий (15-см вращающуюся башню заклинило, штурмовое орудие наносит повреждения).

Некоторая неуверенность только в переводе «наносит повреждения», но вроде бы все так. Остальное четко.


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 15
Зарегистрирован: 27.03.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 10:59. Заголовок: Karan пишет: Вот пе..


Karan пишет:

 цитата:
Вот перевод эпизода


А откуда цитата?
Вот кстати схема в тему. Жаль подложка карты плохо видна, но Копыченцы, Крогулец и Гусятин разглядеть можно


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3954
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 11:07. Заголовок: Туляк2 пишет: А отк..


Туляк2 пишет:

 цитата:
А откуда цитата?


КТВ 1-й горнопехотной. Запись от 7.07. Эта схема там есть.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Сообщение: 16
Зарегистрирован: 27.03.11
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 20:12. Заголовок: Karan пишет: КТВ 1-..


Karan пишет:

 цитата:
КТВ 1-й горнопехотной


Круто!
А в книге за эти даты ничего нет

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
администратор




Сообщение: 3956
Зарегистрирован: 16.03.10
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.07.11 20:22. Заголовок: Туляк2 пишет: в кн..


Туляк2 пишет:

 цитата:
в книге за эти даты ничего нет


Как я понял, в ИПД вообще очень много причесано.
И, самое поганое -подытожено. А вот самой динамики - мало. Впрочем, не у всех ,врать не буду, ИПД 71 достаточно
обширна, в отличие от ее же КТБ и тем более, КТБ корпуса, но - тут уже обратный эффект получается - как вывернуть
"свою нужду за добродетель".

Честно говоря, складывается мнение (у меня ,по крайней мере), что... что касается ВОВ, то "на колу мочало, начинай сначала".
Я за наш ТВД. Но не думаю, что на иных - другая картина.

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 159 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  2 час. Хитов сегодня: 142
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет